依然，铃兰, silver necklace
这是一款承载铃兰花的银吊坠项链。
提供小花、大花两种选项。
我们也许就是那样成长的，
就像铃兰花一样。
用纤细的茎，撑起饱满的花苞——
心中最柔嫩、最脆弱的那一部分依然留存着。
我依然会因为手脚还很小的那段日子里
曾经感受过的疼痛而时常病倒、枯萎，
而当我开怀大笑时，又如同褪色照片中的
孩童的模样般，绽放出来。
在你身上，我仿佛能朦胧地看见那样的铃兰花。
那绽出爽朗笑容的纯粹之心，
那因深深悲伤而落泪的纤细之心……
让你成为你、让你的情感开放又凋零的
——那纤细的茎，我看得见。
今后你也会承载着无数花苞，反复绽放吧。
也会有许多时候，你会怨恨自己那颗纤细的心，
有时也会暂时把那颗心彻底忘记。
即便如此——我希望你能好好守护那颗
让你成为你、活得像你的纤细之心。
希望你温柔地包裹住
那承载着童年的痛与喜、散发着柔光的茎——还有
那些与你相似而绽放的花苞。
那么我，会在你心脏附近
察觉那淡淡的铃兰香气。
那是你正在用健康的姿态活过生命中所有瞬间——
那挺立而温润的心的香气。
用纤细的茎撑起饱满花苞的
铃兰花吊坠。
柔和曲线的尽头，挂着圆润的花苞——
我们想表现的，是既纤细又坚韧的铃兰花。
据说铃兰花的花语是"重新找回的幸福"与"纯粹"。
愿这朵铃兰花，无论何时都能为你寻回幸福，
守护你坚韧而柔软的纯粹之心。
option: 小铃兰
option: 大铃兰
<교환 및 반품 가능 기간>
- 계약내용에 관한 서면을 받은 날부터 7일. 다만, 그 서면을 받은 때보다 재화등의 공급이 늦게 이루어진 경우에는 재화등을 공급받거나 재화등의 공급이 시작된 날부터 7일
- 공급받은 상품 및 용역의 내용이 표시﹒광고의 내용과 다르거나 계약내용과 다르게 이행된 경우에는 그 재화등을 공급받은 날 부터 3개월 이내, 그 사실을 안 날 또는 알 수 있었던 날부터 30일이내
依然，铃兰, silver necklace
这是一款承载铃兰花的银吊坠项链。
提供小花、大花两种选项。
我们也许就是那样成长的，
就像铃兰花一样。
用纤细的茎，撑起饱满的花苞——
心中最柔嫩、最脆弱的那一部分依然留存着。
我依然会因为手脚还很小的那段日子里
曾经感受过的疼痛而时常病倒、枯萎，
而当我开怀大笑时，又如同褪色照片中的
孩童的模样般，绽放出来。
在你身上，我仿佛能朦胧地看见那样的铃兰花。
那绽出爽朗笑容的纯粹之心，
那因深深悲伤而落泪的纤细之心……
让你成为你、让你的情感开放又凋零的
——那纤细的茎，我看得见。
今后你也会承载着无数花苞，反复绽放吧。
也会有许多时候，你会怨恨自己那颗纤细的心，
有时也会暂时把那颗心彻底忘记。
即便如此——我希望你能好好守护那颗
让你成为你、活得像你的纤细之心。
希望你温柔地包裹住
那承载着童年的痛与喜、散发着柔光的茎——还有
那些与你相似而绽放的花苞。
那么我，会在你心脏附近
察觉那淡淡的铃兰香气。
那是你正在用健康的姿态活过生命中所有瞬间——
那挺立而温润的心的香气。
用纤细的茎撑起饱满花苞的
铃兰花吊坠。
柔和曲线的尽头，挂着圆润的花苞——
我们想表现的，是既纤细又坚韧的铃兰花。
据说铃兰花的花语是"重新找回的幸福"与"纯粹"。
愿这朵铃兰花，无论何时都能为你寻回幸福，
守护你坚韧而柔软的纯粹之心。
option: 小铃兰
option: 大铃兰
<교환 및 반품 가능 기간>
- 계약내용에 관한 서면을 받은 날부터 7일. 다만, 그 서면을 받은 때보다 재화등의 공급이 늦게 이루어진 경우에는 재화등을 공급받거나 재화등의 공급이 시작된 날부터 7일
- 공급받은 상품 및 용역의 내용이 표시﹒광고의 내용과 다르거나 계약내용과 다르게 이행된 경우에는 그 재화등을 공급받은 날 부터 3개월 이내, 그 사실을 안 날 또는 알 수 있었던 날부터 30일이내
