我们相遇过最深的那道缝隙，
是默默并肩坐着仰望夜空的那份寂静。
是哭声渐渐平息前，怀抱中静静等待的安宁。
也许就是那无言的缝隙。
我们曾拿"不用说也懂"的广告歌当玩笑——"那是骗人的，
要说出来才知道"——以此互相调侃。
但有时候啊，
在真的不说也无妨、
不想费力开口的时候，
或是连倾吐的力气都不剩的时候——
就在这份宁静里歇息吧。
不必说出口，我们也彼此懂得。
你与我, silver necklace
如同心与心相拥般打成一结的
银项链 & 天然石项链套装。
可选择诞生石。
那天，我很想说一句"心情澎湃""谢谢"之类的话，
可看到你笑了笑、拿来啤酒罐的手时，就觉得不说也无妨。
我们默默碰了碰罐子，把那段满溢的时光一口口咽下。
某一天，我想打电话倾吐些什么，可听到那熟悉声音问"怎么了，有什么事吗？
"的瞬间，就觉得不说也无妨。
我什么也没说，
靠着那道声音哭了出来，
而你只是静静地听着那哭声。
我们曾交换过无数话语，
但也许最深处我们相遇的缝隙，是默默并肩坐着仰望夜空的那份寂静。
是哭声渐渐平息前，
怀抱中静静等待的安宁。
是相互唠叨之间，悄悄分享着什么的那短暂的沉默——
也许就是那无言的缝隙。
我们曾拿"不用说也懂"的广告歌当玩笑——"那是骗人的，
要说出来才知道"——以此互相调侃。
但有时候啊，
在真的不说也无妨、
不想费力开口的时候，
或是连倾吐的力气都不剩的时候——
就在这份宁静里歇息吧。
不必说出口，我们也彼此懂得。
"阿吽（あうん）"
"无需言语，心意自然相通的关系"
这是一个日语词汇。
找到一个能描述我们之间关系的词，
希望这本身也能成为一份小小的喜悦。
为了表现两臂相拥的模样，
我们将两条质感不同的绳线
以一个结紧紧相连，呈现出这样的形态。
silver necklace 单件佩戴
[默认选项]
未选购诞生石吊坠时，
将搭配桂榴石 + 银色吊坠。
[诞生石吊坠]
承载每月诞生石的银吊坠，
购买时将焊接于链条上制作。
已更新为下方所示的设计。
(stone beads necklace)
<교환 및 반품 가능 기간>
- 계약내용에 관한 서면을 받은 날부터 7일. 다만, 그 서면을 받은 때보다 재화등의 공급이 늦게 이루어진 경우에는 재화등을 공급받거나 재화등의 공급이 시작된 날부터 7일
- 공급받은 상품 및 용역의 내용이 표시﹒광고의 내용과 다르거나 계약내용과 다르게 이행된 경우에는 그 재화등을 공급받은 날 부터 3개월 이내, 그 사실을 안 날 또는 알 수 있었던 날부터 30일이내
你与我, silver necklace
如同心与心相拥般打成一结的
银项链 & 天然石项链套装。
可选择诞生石。
那天，我很想说一句"心情澎湃""谢谢"之类的话，
可看到你笑了笑、拿来啤酒罐的手时，就觉得不说也无妨。
我们默默碰了碰罐子，把那段满溢的时光一口口咽下。
某一天，我想打电话倾吐些什么，可听到那熟悉声音问"怎么了，有什么事吗？
"的瞬间，就觉得不说也无妨。
我什么也没说，
靠着那道声音哭了出来，
而你只是静静地听着那哭声。
我们曾交换过无数话语，
但也许最深处我们相遇的缝隙，是默默并肩坐着仰望夜空的那份寂静。
是哭声渐渐平息前，
怀抱中静静等待的安宁。
是相互唠叨之间，悄悄分享着什么的那短暂的沉默——
也许就是那无言的缝隙。
我们曾拿"不用说也懂"的广告歌当玩笑——"那是骗人的，
要说出来才知道"——以此互相调侃。
但有时候啊，
在真的不说也无妨、
不想费力开口的时候，
或是连倾吐的力气都不剩的时候——
就在这份宁静里歇息吧。
不必说出口，我们也彼此懂得。
"阿吽（あうん）"
"无需言语，心意自然相通的关系"
这是一个日语词汇。
找到一个能描述我们之间关系的词，
希望这本身也能成为一份小小的喜悦。
为了表现两臂相拥的模样，
我们将两条质感不同的绳线
以一个结紧紧相连，呈现出这样的形态。
silver necklace 单件佩戴
[默认选项]
未选购诞生石吊坠时，
将搭配桂榴石 + 银色吊坠。
[诞生石吊坠]
承载每月诞生石的银吊坠，
购买时将焊接于链条上制作。
已更新为下方所示的设计。
(stone beads necklace)
<교환 및 반품 가능 기간>
- 계약내용에 관한 서면을 받은 날부터 7일. 다만, 그 서면을 받은 때보다 재화등의 공급이 늦게 이루어진 경우에는 재화등을 공급받거나 재화등의 공급이 시작된 날부터 7일
- 공급받은 상품 및 용역의 내용이 표시﹒광고의 내용과 다르거나 계약내용과 다르게 이행된 경우에는 그 재화등을 공급받은 날 부터 3개월 이내, 그 사실을 안 날 또는 알 수 있었던 날부터 30일이내
